以賽亞書 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華起來辯論， 站着審判眾民。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華準備就緒， 要起來審判祂的子民。

新譯本

¹³ 耶和華起來辯論， 站著審判人民。

中文標準譯本

¹³ 耶和華起來爭訟， 站起來審斷子民。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華起來辯論， 站着審判眾民。

和合本修訂版

¹³ 耶和華興起訴訟， 站著審判萬民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主已經審察全案；他要站起來審判他的子民。

以賽亞書 3:13 交叉參考

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 82:1

上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

以賽亞書 1:18

耶和華說： 你們來，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 51:22

你的主耶和華－ 就是為他百姓辨屈的上帝如此說： 看哪，我已將那使人東倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 從你手中接過來； 你必不致再喝。

以賽亞書 66:16

因為耶和華在一切有血氣的人身上， 必以火與刀施行審判； 被耶和華所殺的必多。

約珥書 3:12

萬民都當興起， 上到約沙法谷； 因為我必坐在那裏， 審判四圍的列國。

彌迦書 6:1

以色列人哪，當聽耶和華的話！ 要起來向山嶺爭辯， 使岡陵聽你的話。

彌迦書 6:2

山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。