以賽亞書 25:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

更多版本

當代譯本

⁴ 你是貧窮人的避難所， 是困苦之人患難中的避難所， 你是避風港， 是酷暑中的陰涼處。 殘暴之徒的氣息好像吹襲牆垣的暴風，

新譯本

⁴ 你作了困乏人的保障、 貧窮人急難中的保障、 躲暴風雨的避難所、避炎熱的陰涼處； 因為強暴者所吹的氣， 如同直吹牆壁的暴風。

中文標準譯本

⁴ 你是貧弱者的保障， 是貧窮人在危難中的保障； 是躲避暴雨的避難所， 是遮擋炎熱的蔭庇； 因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

新標點和合本 神版

⁴ 因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

和合本修訂版

⁴ 因為你是貧寒人的保障， 貧窮人急難中的保障， 暴風雨之避難所， 炎熱地之陰涼處。 當殘暴者盛氣凌人的時候， 如暴風直吹牆壁，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 25:4 交叉參考

詩篇 107:41

他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊羣。

詩篇 119:31

我持守你的法度； 耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 121:5

保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

詩篇 35:10

我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

詩篇 55:8

我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。

詩篇 72:13

他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 14:32

可怎樣回答外邦的使者呢？ 必說：耶和華建立了錫安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

以賽亞書 16:3

求你獻謀略，行公平， 使你的影子在午間如黑夜， 隱藏被趕散的人，不可顯露逃民。

以賽亞書 17:10

因你忘記救你的上帝， 不記念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的樹秧子， 插上異樣的栽子。

以賽亞書 27:5

不然，讓它持住我的能力， 使它與我和好， 願它與我和好。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

以賽亞書 29:19

謙卑人必因耶和華增添歡喜； 人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。

以賽亞書 29:20

因為，強暴人已歸無有， 褻慢人已經滅絕， 一切找機會作孽的都被剪除。

以賽亞書 29:5

你仇敵的羣眾，卻要像細塵； 強暴人的羣眾，也要像飛糠。 這事必頃刻之間忽然臨到。

以賽亞書 32:2

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以賽亞書 33:16

他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你施恩於我們； 我們等候你。 求你每早晨作我們的膀臂， 遭難的時候為我們的拯救。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 49:25

但耶和華如此說： 就是勇士所擄掠的，也可以奪回； 強暴人所搶的，也可以解救。 與你相爭的，我必與他相爭； 我要拯救你的兒女。

以賽亞書 57:13

你哀求的時候， 讓你所聚集的拯救你吧！ 風要把他們颳散， 一口氣要把他們都吹去。 但那投靠我的必得地土， 必承受我的聖山為業。

以賽亞書 66:2

耶和華說：這一切都是我手所造的， 所以就都有了。 但我所看顧的， 就是虛心痛悔、 因我話而戰兢的人。

以賽亞書 8:14

他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

以西結書 38:9

你和你的軍隊，並同着你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。」

西番雅書 3:12

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？