以賽亞書 21:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 提瑪地的居民拿水來，送給口渴的， 拿餅來迎接逃避的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 提瑪的居民啊，要送水給這些口渴的人， 拿食物給這些逃難的人。

新譯本

¹⁴ 提瑪地的居民哪！ 要拿水來給那些口渴的， 拿餅來接待那些逃難的。

中文標準譯本

¹⁴ 提瑪地的居民哪， 你們要帶著水去迎接那些口渴的， 帶著糧去接待那些逃脫的人！

新標點和合本 神版

¹⁴ 提瑪地的居民拿水來，送給口渴的， 拿餅來迎接逃避的。

和合本修訂版

¹⁴ 提瑪地的居民哪， 提水來迎接口渴的人， 帶餅來迎接難民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 有口渴的人到你們跟前來，你們就拿水給他們喝吧！在提瑪的人民哪，有難民來，你們就給他們吃吧！

以賽亞書 21:14 交叉參考

創世記 25:15

哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。

歷代志上 1:30

米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、

約伯記 6:19

提瑪結伴的客旅瞻望； 示巴同夥的人等候。

箴言 25:21

你的仇敵若餓了，就給他飯吃； 若渴了，就給他水喝；

羅馬書 12:20

所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。