以賽亞書 18:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地，

更多版本

當代譯本

¹ 古實河那邊、翅膀刷刷作響之地有禍了！

新譯本

¹ 古實河外，船隻彼此碰撞， 響聲四起之地，有禍了！

中文標準譯本

¹ 禍哉！庫實河流對岸， 翅膀嗡嗡作響之地！

新標點和合本 神版

¹ 唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地，

和合本修訂版

¹ 禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 古實河流的那一邊有一塊地，那裡可聽到翅膀振動的響聲。

以賽亞書 18:1 交叉參考

列王紀下 19:9

亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」於是亞述王又打發使者去見希西家，吩咐他們說：

詩篇 17:8

求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下，

詩篇 36:7

上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。

詩篇 61:4

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）

詩篇 63:7

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛， 並倚靠強壯的馬兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 37:9

亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說：

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。 他們必帶着鎖鍊過來隨從你， 又向你下拜，祈求你說： 上帝真在你們中間，此外再沒有別神； 再沒有別的上帝。

以西結書 30:9

「到那日，必有使者坐船，從我面前出去，使安逸無慮的古實人驚懼；必有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！

西番雅書 2:12

古實人哪，你們必被我的刀所殺。

西番雅書 3:10

祈禱我的，就是我所分散的民， 必從古實河外來，給我獻供物。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華－以色列上帝的翅膀下，願你滿得他的賞賜。」