以賽亞書 16:2 - 新標點和合本 上帝版

² 摩押的居民在亞嫩渡口， 必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

更多版本

當代譯本

² 在亞嫩河渡口， 摩押人如同被趕離巢穴的飛鳥。

新譯本

² 摩押的居民在亞嫩渡口， 像遊蕩的飛鳥，又像被趕出巢窩的鳥兒。

中文標準譯本

² 摩押的民在亞嫩渡口， 如逃亡的飛鳥， 又如被趕出的幼雛。

新標點和合本 神版

² 摩押的居民在亞嫩渡口， 必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

和合本修訂版

² 摩押的居民來到亞嫩渡口， 如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這些難民在亞嫩河邊等候，漫無目的地來回奔走，像被趕出了巢窩的鳥兒。

以賽亞書 16:2 交叉參考

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

箴言 26:2

麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。

箴言 27:8

人離本處飄流， 好像雀鳥離窩遊飛。

以賽亞書 13:14

人必像被追趕的鹿， 像無人收聚的羊， 各歸回本族， 各逃到本土。

耶利米書 48:20

摩押因毀壞蒙羞； 你們要哀號呼喊， 要在亞嫩旁報告說： 摩押變為荒場！

耶利米書 48:46

摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的民滅亡了！ 因你的眾子都被擄去， 你的眾女也被擄去。

耶利米書 48:9

要將翅膀給摩押， 使她可以飛去。 她的城邑必致荒涼， 無人居住。 （

民數記 21:29

摩押啊，你有禍了！ 基抹的民哪，你們滅亡了！ 基抹的男子逃奔， 女子被擄，交付亞摩利的王西宏。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的上帝都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了呂便人和迦得人。

申命記 3:8

那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來（

約書亞記 13:16

他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

士師記 11:18

他們又經過曠野，繞着以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。