以賽亞書 16:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 你們當將羊羔奉給那地掌權的， 從西拉往曠野，送到錫安城的山。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要從西拉穿過曠野，來到少女錫安的山， 把羊羔獻給那裡的掌權者。

新譯本

¹ 你們要把羊羔送給那地的掌權者， 從西拉經過曠野，送到錫安居民的山。

中文標準譯本

¹ 你們當從西拉經過曠野， 到錫安城的山， 把羊羔送給那地的管轄者！

新標點和合本 神版

¹ 你們當將羊羔奉給那地掌權的， 從西拉往曠野，送到錫安城的山。

和合本修訂版

¹ 你們當將羔羊奉送給那地的掌權者， 從西拉往曠野，送到錫安的山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩押的難民從曠野的西拉城送一隻小羊給耶路撒冷當權的人做禮物。

以賽亞書 16:1 交叉參考

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩量一量：量二繩的殺了，量一繩的存留。摩押人就歸服大衛，給他進貢。

列王紀下 14:7

亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

以斯拉記 7:17

所以你當用這金銀，急速買公牛、公綿羊、綿羊羔，和同獻的素祭奠祭之物，獻在耶路撒冷－你們上帝殿的壇上。

以賽亞書 10:32

當那日，亞述王要在挪伯歇兵， 向錫安女子的山－ 就是耶路撒冷的山－掄手攻他。

以賽亞書 42:11

曠野和其中的城邑， 並基達人居住的村莊都當揚聲； 西拉的居民當歡呼， 在山頂上吶喊。

以西結書 45:16

此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

彌迦書 4:8

你這羊羣的高臺、錫安城的山哪， 從前的權柄－ 就是耶路撒冷民的國權－ 必歸與你。