以賽亞書 11:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

更多版本

當代譯本

⁹ 在我的整個聖山上， 牠們都不傷人、不害物。 因為大地必充滿對耶和華的認識， 如同海洋被水充滿。

新譯本

⁹ 在我整個聖山上面，這一切都不行傷害或毀滅之事； 因為認識耶和華的知識要充滿大地， 好像海水覆蓋海洋一般。

中文標準譯本

⁹ 在我整個聖山上， 這一切都不會帶來傷害或毀滅； 因為有關耶和華的知識必充滿大地， 如同眾水盈滿海洋。

新標點和合本 神版

⁹ 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

和合本修訂版

⁹ 在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 11:9 交叉參考

約伯記 5:23

因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 78:54

他帶他們到自己聖地的邊界， 到他右手所得的這山地。

以賽亞書 11:13

以法蓮的嫉妒就必消散； 擾害猶大的必被剪除。 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不擾害以法蓮。

以賽亞書 11:8

吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判， 為許多國民斷定是非。 他們要將刀打成犂頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國； 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 32:16

那時，公平要居在曠野； 公義要居在肥田。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以賽亞書 35:9

在那裏必沒有獅子， 猛獸也不登這路； 在那裏都遇不見， 只有贖民在那裏行走。

以賽亞書 45:6

從日出之地到日落之處 使人都知道除了我以外，沒有別神。 我是耶和華； 在我以外並沒有別神。

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂； 地極的人都看見我們上帝的救恩了。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名。 救贖你的是以色列的聖者； 他必稱為全地之上帝。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山， 使他們在禱告我的殿中喜樂。 他們的燔祭和平安祭， 在我壇上必蒙悅納， 因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

以賽亞書 59:19

如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食； 獅子必吃草與牛一樣； 塵土必作蛇的食物。 在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物。 這是耶和華說的。

以賽亞書 66:18

「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

以賽亞書 66:20

他們必將你們的弟兄從列國中送回，使他們或騎馬，或坐車，坐轎，騎騾子，騎獨峯駝，到我的聖山耶路撒冷，作為供物獻給耶和華，好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中；這是耶和華說的。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說： 公義的居所啊， 聖山哪，願耶和華賜福給你。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

以西結書 34:25

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

以西結書 47:5

又量了一千肘，水便成了河，使我不能蹚過。因為水勢漲起，成為可洑的水，不可蹚的河。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 且又住在錫安－我的聖山。 那時，耶路撒冷必成為聖； 外邦人不再從其中經過。

哈巴谷書 2:14

認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。