以賽亞書 11:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 到那日，耶西的根必成為引導萬民的旗幟，列邦都來尋求祂，祂的安歇之處充滿榮耀。

新譯本

¹⁰ 到那日，耶西的根必豎立起來， 作萬族的旗幟； 列國的人必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。

中文標準譯本

¹⁰ 到那日， 耶西的根必立起，作萬民的旗幟； 列國必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁰ 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

和合本修訂版

¹⁰ 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；列國的人必尋求他，他安歇之所大有榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 11:10 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

歷代志上 2:12

波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

詩篇 116:7

我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。

詩篇 145:11

傳說你國的榮耀， 談論你的大能，

詩篇 149:5

願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在牀上歡呼！

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

詩篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 11:12

他必向列國豎立大旗， 招回以色列被趕散的人， 又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 14:3

當耶和華使你脫離愁苦、煩惱，並人勉強你做的苦工，得享安息的日子，

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

以賽亞書 2:3

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

以賽亞書 28:12

他曾對他們說： 你們要使疲乏人得安息， 這樣才得安息，才得舒暢， 他們卻不肯聽。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 49:22

主耶和華如此說： 我必向列國舉手， 向萬民豎立大旗； 他們必將你的眾子懷中抱來， 將你的眾女肩上扛來。

以賽亞書 59:19

如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 60:3

萬國要來就你的光； 君王要來就你發現的光輝。

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮； 你心又跳動又寬暢； 因為大海豐盛的貨物必轉來歸你； 列國的財寶也必來歸你。

以賽亞書 62:10

你們當從門經過經過， 預備百姓的路； 修築修築大道， 撿去石頭， 為萬民豎立大旗，

以賽亞書 66:19

我要顯神蹟在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。」

撒迦利亞書 6:13

他要建造耶和華的殿，並擔負尊榮，坐在位上掌王權；又必在位上作祭司，使兩職之間籌定和平。

民數記 10:33

以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程；耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。

馬太福音 12:21

外邦人都要仰望他的名。

馬太福音 8:11

我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

約翰福音 12:32

我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與上帝，說：「這樣看來，上帝也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，上帝這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

希伯來書 4:1

我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」