以賽亞書 10:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 然而，他不是這樣的意思； 他心也不這樣打算。 他心裏倒想毀滅， 剪除不少的國。

更多版本

當代譯本

⁷ 可是他卻不這樣想， 心裡也不這樣盤算， 他只想毀滅和剷除許多國家。

新譯本

⁷ 但亞述並沒有這樣想過， 他心裡也沒有這樣打算； 他心裡倒想毀滅、 剪除多國。

中文標準譯本

⁷ 但這不是他所想的， 也不是他的心思打算； 他心裡所懷的卻是毀滅、剪除多國。

新標點和合本 神版

⁷ 然而，他不是這樣的意思； 他心也不這樣打算。 他心裏倒想毀滅， 剪除不少的國。

和合本修訂版

⁷ 然而，這並非他的意念， 他的心不是這樣打算； 他的心要摧毀， 要剪除不少的國家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但是亞述王有他自己殘暴的主張。他決心要消滅許多國家。

以賽亞書 10:7 交叉參考

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

以賽亞書 10:8

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？

以賽亞書 23:13

看哪，迦勒底人之地向來沒有這民，這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓，拆毀泰爾的宮殿，使她成為荒涼。）

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏；因為他本不是神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。

以西結書 29:20

我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是主耶和華說的。

但以理書 11:12

他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。

那鴻書 1:11

有一人從你那裏出來， 圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。

使徒行傳 2:23

他既按着上帝的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。