以賽亞書 1:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 因為，你們必如葉子枯乾的橡樹， 好像無水澆灌的園子。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們必像葉子枯萎的橡樹， 又如無水的園子。

新譯本

³⁰ 因為你們必像一棵葉子凋落的橡樹， 又如一個缺水的園子。

中文標準譯本

³⁰ 因為你們必像葉子凋零的橡樹， 又如無水的園林。

新標點和合本 神版

³⁰ 因為，你們必如葉子枯乾的橡樹， 好像無水澆灌的園子。

和合本修訂版

³⁰ 因為你們必如葉子枯乾的橡樹， 如無水的園子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們要枯萎，像死了的樹，像沒有水灌溉的園圃。

以賽亞書 1:30 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地，到了示劍地方、摩利橡樹那裏。那時迦南人住在那地。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

以賽亞書 64:6

我們都像不潔淨的人； 所有的義都像污穢的衣服。 我們都像葉子漸漸枯乾； 我們的罪孽好像風把我們吹去。

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱， 又流歸耶和華施恩之地， 就是有五穀、新酒，和油， 並羊羔、牛犢之地。 他們的心必像澆灌的園子； 他們也不再有一點愁煩。

以西結書 17:24

田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，在樹上找不着甚麼，不過有葉子，就對樹說：「從今以後，你永不結果子。」那無花果樹就立刻枯乾了。