以西結書 6:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 「『不過，我必為你們留下一些人，使他們脫離刀劍之災，四散到列國列邦。

新譯本

⁸ “‘但我要保留一些餘剩的人，你們分散在各地的時候，你們必有人在列國中從刀劍下逃出來。

新標點和合本 神版

⁸ 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

和合本修訂版

⁸ 「我必留下一些人，你們中有人得以在列國中脫離刀劍，分散在列邦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「我要容許一些人在大屠殺中逃生，被分散到各國，

北京官話譯本

⁸ 你們分散在列邦的時候、我使你們還有人得避刀劍住在列邦中。

以西結書 6:8 交叉參考

尼希米記 1:8

求你記念所吩咐你僕人摩西的話，說：『你們若犯罪，我就把你們分散在萬民中；

以賽亞書 6:13

境內剩下的人若還有十分之一， 也必被吞滅， 像栗樹、橡樹雖被砍伐， 樹墩子卻仍存留。 這聖潔的種類在國中也是如此。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

耶利米書 44:14

甚至那進入埃及地寄居的，就是所剩下的猶大人，都不得逃脫，也不得存留歸回猶大地。他們心中甚想歸回居住之地；除了逃脫的以外，一個都不能歸回。」

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少；那進入埃及地要在那裏寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢？是他們的話呢？

耶利米書 46:28

我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

以西結書 12:16

我卻要留下他們幾個人得免刀劍、饑荒、瘟疫，使他們在所到的各國中述說他們一切可憎的事，人就知道我是耶和華。」

以西結書 14:22

然而其中必有剩下的人，他們連兒帶女必帶到你們這裏來，你們看見他們所行所為的，要因我降給耶路撒冷的一切災禍，便得了安慰。

以西結書 5:10

在你中間父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，我必將你所剩下的分散四方。」

以西結書 5:12

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。

以西結書 5:2

圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。

以西結書 6:7

被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

以西結書 7:16

其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

羅馬書 9:27

以賽亞指着以色列人喊着說：「以色列人雖多如海沙，得救的不過是剩下的餘數；