以西結書 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「我要容許一些人在大屠殺中逃生，被分散到各國，

更多版本

當代譯本

⁸ 「『不過，我必為你們留下一些人，使他們脫離刀劍之災，四散到列國列邦。

新譯本

⁸ “‘但我要保留一些餘剩的人，你們分散在各地的時候，你們必有人在列國中從刀劍下逃出來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

新標點和合本 神版

⁸ 「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

和合本修訂版

⁸ 「我必留下一些人，你們中有人得以在列國中脫離刀劍，分散在列邦。

北京官話譯本

⁸ 你們分散在列邦的時候、我使你們還有人得避刀劍住在列邦中。

以西結書 6:8 交叉參考

尼希米記 1:8

求你記得你曾經告訴過摩西：『你們以色列人若對我不忠，我要把你們分散到別的國家；

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 44:14

所有逃亡到埃及的猶大人，無一倖免。沒有人能再返回猶大，回到他們渴望居住的故鄉。除了少數難民，沒有人能夠回去。」

耶利米書 44:28

但是，你們當中有少數人能存活，從埃及回到猶大。這些倖免於難的人會知道，到底是我的話或是他們的話實現了。

耶利米書 46:28

我的子民哪，不用害怕， 因為我與你們同在。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。

以西結書 12:16

可是，我要在他們中間留下少數人免受戰亂、飢餓、瘟疫之害。這樣，那些殘存的人要在流亡的各國述說自己從前所做的是多麼可惡，並且要承認我是上主。」

以西結書 14:22

如果有人倖免，又救出了他的兒女，他們逃到你們那裡的時候，你們要注意觀察他們是多麼邪惡，就會明白我這樣懲罰耶路撒冷是應該的。

以西結書 5:10

結果，在耶路撒冷，父母要吃兒女；兒女要吃父母。我要懲罰你，把僥倖殘存之民也都驅散到各地去。

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 5:2

城被圍困的日子滿了以後，你要拿三分之一的鬚髮在城裡燒；拿另三分之一到城外，邊走邊剁碎；又拿剩下的三分之一撒在空中讓風吹散，我要用我的劍去追趕。

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

以西結書 7:16

有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞曾經呼喊：「雖然以色列人像海沙那麼多，但只有剩餘的少數得救，