以西結書 48:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 南北面各長十二公里半，東西面各寬五公里。耶和華的聖所在這塊地的中央。

新譯本

¹⁰ 獻給祭司的聖地，北邊長十二公里半，西邊寬五公里，東邊寬五公里，南邊長十二公里半。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。

和合本修訂版

¹⁰ 這聖地要歸祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖所當在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 祭司要分得這塊聖區的一份。他們所分得的，從東到西十二公里半，從北到南五公里。上主的聖殿在這一區的中心。

北京官話譯本

¹⁰ 這獻的地歸與祭司、北長二萬五千竿、西寬一萬竿、東寬一萬竿、南長二萬五千竿、主的聖所須在其中。

以西結書 48:10 交叉參考

創世記 13:14

羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

以西結書 44:28

「祭司必有產業，我是他們的產業。不可在以色列中給他們基業；我是他們的基業。

以西結書 45:4

這是全地的一分聖地，要歸與供聖所職事的祭司，就是親近事奉耶和華的，作為他們房屋之地與聖所之聖地。

以西結書 48:9

你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。

馬太福音 10:10

行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。