以西結書 46:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 主耶和華如此說：「內院朝東的門，在辦理事務的六日內必須關閉；惟有安息日和月朔必須敞開。

更多版本

當代譯本

¹ 「主耶和華說，『聖殿內院的東門在平時工作的六日內都要關閉，只在安息日和朔日才打開。

新譯本

¹ 主耶和華這樣說：“內院朝東的門，在工作的六天裡，必須關閉，在安息日卻要打開，在月朔之日也要打開。

新標點和合本 神版

¹ 主耶和華如此說：「內院朝東的門，在辦理事務的六日內必須關閉；惟有安息日和月朔必須敞開。

和合本修訂版

¹ 主耶和華如此說：「內院朝東的門，在六個工作的日子必須關閉；惟有安息日和初一要敞開。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 至高的上主這樣說：「在六個工作日裡，內院的東門必須關閉。但是在安息日和初一，東門要打開。

北京官話譯本

¹ 上主耶和華如此說、內院的東門、在辦理事務的六日內必須關閉、惟安息日朔日方可開啟。

以西結書 46:1 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才得糊口， 直到你歸了土， 因為你是從土而出的。 你本是塵土，仍要歸於塵土。

歷代志上 9:18

從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

出埃及記 20:9

六日要勞碌做你一切的工，

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

以西結書 10:3

那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。

以西結書 40:19

他從下門量到內院外，共寬一百肘，東面北面都是如此。

以西結書 43:1

以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

以西結書 46:12

王預備甘心獻的燔祭或平安祭，就是向耶和華甘心獻的，當有人為他開朝東的門。他就預備燔祭和平安祭，與安息日預備的一樣，獻畢就出去。他出去之後，當有人將門關閉。」

以西結書 46:3

在安息日和月朔，國內的居民要在這門口，耶和華面前敬拜。

以西結書 46:6

當月朔，要獻無殘疾的公牛犢一隻，羊羔六隻，公綿羊一隻，都要無殘疾的。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院。誰知，在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方拜日頭。

路加福音 13:14

管會堂的因為耶穌在安息日治病，就氣忿忿地對眾人說：「有六日應當做工；那六日之內可以來求醫，在安息日卻不可。」