以西結書 45:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 你們拈鬮分地為業，要獻上一分給耶和華為聖供地，長二萬五千肘，寬一萬肘。這分以內，四圍都為聖地。

更多版本

當代譯本

¹ 「『當你們抽籤把土地分給以色列各支派作產業的時候，要分出一塊獻給耶和華作聖地。聖地要長十二公里半，寬十公里，整塊地都要聖潔。

新譯本

¹ “你們抽籤分地為業的時候，要獻上一份給耶和華作聖區，長十二公里半，寬十公里；整個地區都是聖的。

新標點和合本 神版

¹ 你們拈鬮分地為業，要獻上一分給耶和華為聖供地，長二萬五千肘，寬一萬肘。這分以內，四圍都為聖地。

和合本修訂版

¹ 你們抽籤分地為業，要獻上一份作為獻給耶和華的聖地，長二萬五千肘，寬二萬肘。整個地區都作為聖地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 分土地給各支族的時候，要留一份獻給上主。這塊土地要有十二公里半長，十公里寬；整個區域是聖區。

北京官話譯本

¹ 你們掣籤分地為業、其中須分出一分獻與主為聖、長二萬五千竿、寬一萬竿、這一分四周都為聖地。

以西結書 45:1 交叉參考

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

以西結書 42:16

他用量度的竿量四圍，量東面五百肘，

以西結書 48:29

這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。

利未記 25:23

「地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

民數記 34:13

摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；

約書亞記 13:6

山地的一切居民，從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕出他們去。你只管照我所吩咐的，將這地拈鬮分給以色列人為業。

約書亞記 13:7

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」

約書亞記 14:1

以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，

約書亞記 14:2

是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。

約書亞記 14:3

原來，摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給利未人。