以西結書 44:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 「主耶和華如此說：以色列中的外邦人，就是身心未受割禮的，都不可入我的聖地。」

更多版本

當代譯本

⁹ 「『因此，主耶和華說：以色列人中身心未受割禮的外族人不可進入我的聖所。

新譯本

⁹ 主耶和華這樣說：“以色列人中一切身心都未受割禮的外族人，都不可進入我的聖所。

新標點和合本 神版

⁹ 「主耶和華如此說：以色列中的外邦人，就是身心未受割禮的，都不可入我的聖地。」

和合本修訂版

⁹ 「主耶和華如此說：所有心和肉體未受割禮的外邦人，就是住在以色列中間的任何外邦人，都不可進入我的聖所。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「我—至高的上主這樣宣布：沒有接受割禮、不服從我的異族人，不准進入我的聖殿，連住在以色列人當中的外族人也不准進入。」

北京官話譯本

⁹ 上主耶和華如此說、心懷不潔身不受割禮的外人、就是在以色列人中的一切外人、都不可入我的聖所。

以西結書 44:9 交叉參考

詩篇 24:3

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

詩篇 50:16

但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？

詩篇 93:5

耶和華啊，你的法度最的確； 你的殿永稱為聖，是合宜的。

出埃及記 12:48

若有外人寄居在你們中間，願向耶和華守逾越節，他所有的男子務要受割禮，然後才容他前來遵守，他也就像本地人一樣；但未受割禮的，都不可吃這羊羔。

以西結書 44:7

你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷污了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 且又住在錫安－我的聖山。 那時，耶路撒冷必成為聖； 外邦人不再從其中經過。

利未記 26:41

我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，

撒迦利亞書 14:21

凡耶路撒冷和猶大的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖。凡獻祭的都必來取這鍋，煮肉在其中。當那日，在萬軍之耶和華的殿中必不再有迦南人。

馬可福音 16:16

信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

申命記 23:4

因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們，又因他們雇了美索不達米亞的毗奪人比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。