以西結書 4:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們必缺糧少水，絕望地面面相覷，因自己的罪惡而滅亡。」

新譯本

¹⁷ 他們缺糧缺水，各人都必驚惶，因自己的罪孽衰弱而死。”

新標點和合本 神版

¹⁷ 使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。」

和合本修訂版

¹⁷ 他們因缺糧缺水，彼此驚惶，在自己的罪孽中消滅。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們將缺糧缺水；他們將絕望，因自己的罪而漸漸消瘦死亡。」

北京官話譯本

¹⁷ 使他們絕糧絕水、彼此一同驚駭、因罪消亡。

以西結書 4:17 交叉參考

列王紀下 6:25

於是撒馬利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。

歷代志下 34:24

耶和華如此說：我必照着在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛，降禍與這地和其上的居民；

以西結書 24:23

你們仍要頭上勒裹頭巾，腳上穿鞋；不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對歎息，漸漸消滅。

以西結書 33:10

「人子啊，你要對以色列家說：『你們常說：我們的過犯罪惡在我們身上，我們必因此消滅，怎能存活呢？』

利未記 26:26

我要折斷你們的杖，就是斷絕你們的糧。那時，必有十個女人在一個爐子給你們烤餅，按分量秤給你們；你們要吃，也吃不飽。

利未記 26:39

你們剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敵之地消滅。

阿摩司書 4:8

這樣，兩三城的人湊到一城去找水， 卻喝不足； 你們仍不歸向我。 這是耶和華說的。