以西結書 39:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 我不再掩面不顧以色列人，因為我要把我的靈澆灌在他們身上。這是主耶和華說的。』」

新譯本

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。這是主耶和華的宣告。”

新標點和合本 神版

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁹ 我不再轉臉不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

²⁹ 我不再向他們掩面、我必將我的靈賦畀以色列家、這是上主耶和華說的。

以西結書 39:29 交叉參考

以賽亞書 32:15

等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約，必隨着他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

以西結書 16:42

這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。

以西結書 37:14

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活了。我將你們安置在本地，你們就知道我－耶和華如此說，也如此成就了。這是耶和華說的。』」

以西結書 39:28

因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華－他們的上帝；我必不再留他們一人在外邦。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間， 又知道我是耶和華－你們的上帝； 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。

約珥書 2:28

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的老年人要做異夢， 少年人要見異象。

約珥書 3:1

「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

彌迦書 7:19

必再憐憫我們， 將我們的罪孽踏在腳下， 又將我們的一切罪投於深海。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

使徒行傳 2:33

他既被上帝的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

約翰一書 3:24

遵守上帝命令的，就住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。我們所以知道上帝住在我們裏面是因他所賜給我們的聖靈。