以西結書 39:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 我不再掩面不顧以色列人，因為我要把我的靈澆灌在他們身上。這是主耶和華說的。』」

新譯本

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。這是主耶和華的宣告。”

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁹ 我不再轉臉不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

²⁹ 我不再向他們掩面、我必將我的靈賦畀以色列家、這是上主耶和華說的。

以西結書 39:29 交叉參考

以賽亞書 32:15

但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

耶利米書 32:40

我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

以西結書 16:42

這樣，我的怒火才會消失，心平氣和，不再發怒，不再嫉妒。

以西結書 37:14

我要把我的氣息吹進你們裡面，使你們再活過來，讓你們住在自己的土地上。這樣，你們就知道我是上主。我說了，一定實行。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 39:28

那時，我的子民就會認識我是上主—他們的上帝；因為從前我放逐他們，現在又召集他們，把他們帶回到本土，連一個也沒有留下。

約珥書 2:27

以色列啊，那時你們就知道 我在你們當中； 我是上主—你們的上帝； 除了我沒有別的。 我的子民永不再蒙羞。

約珥書 2:28

以後，我要把我的靈傾注給每一個人： 你們的兒女將宣告我的信息； 你們的老年人要做奇異的夢； 你們的年輕人要看見異象。

約珥書 3:1

上主說： 在那日子， 我要使猶大和耶路撒冷重新繁榮起來。

彌迦書 7:19

你要再一次以仁慈待我們。你要把我們的罪踩在腳下，拋入海底。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

使徒行傳 2:33

他已經被高升在上帝的右邊，並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的，就是上帝傾注給我們的恩賜。

約翰一書 3:24

那遵從上帝命令的，就有上帝的生命，而上帝也在他的生命裡。我們怎樣知道上帝在我們的生命裡呢？是由於他所賜給我們的聖靈。