以西結書 39:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你要說預言斥責歌革，告訴他，主耶和華這樣說，『米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

新譯本

¹ “人子啊！你要向歌革說預言：‘主耶和華這樣說：羅施、米設和土巴的首領歌革啊！我要與你為敵。

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

和合本修訂版

¹ 「你，人子啊，要向歌革說預言。你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

北京官話譯本

¹ 你這人子阿、你當說豫言對歌革說、上主耶和華如此說、羅施和米設並土巴的君歌革、我要懲罰你。

以西結書 39:1 交叉參考

詩篇 120:5

我寄居在米設， 住在基達帳棚之中，有禍了！

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

以西結書 27:13

雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

以西結書 32:26

「米設、土巴，和她們的羣眾都在那裏。她民的墳墓在她四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；他們曾在活人之地使人驚恐。

以西結書 35:3

對它說，主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。

以西結書 38:1

耶和華的話臨到我說：

以西結書 39:2

我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。

那鴻書 2:13

萬軍之耶和華說：「我與你為敵，必將你的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說：我與你為敵； 我必揭起你的衣襟，蒙在你臉上， 使列國看見你的赤體， 使列邦觀看你的醜陋。

啟示錄 20:8

出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。