以西結書 39:2 - 新標點和合本 上帝版

² 我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

更多版本

當代譯本

² 我要把你調轉過來，使你從遙遠的北方來到以色列的山中。

新譯本

² 我要使你轉過來，帶你從北方的極處上來，領你去攻擊以色列的眾山。

新標點和合本 神版

² 我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

和合本修訂版

² 我要把你調轉過來，帶領你，從北方極遠的地方上來，帶你到以色列的群山上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我要把你扭轉過來，領你離開極北的地方，帶你到以色列的群山上。

北京官話譯本

² 我必轉動你、牽拉你、使你從北方來、領你到以色列山上。

以西結書 39:2 交叉參考

詩篇 40:14

願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！ 願那些喜悅我受害的，退後受辱！

詩篇 68:2

他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

以西結書 32:30

「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

以西結書 38:15

你必從本地，從北方的極處率領許多國的民來，都騎着馬，乃一大隊極多的軍兵。

以西結書 39:1

「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

以西結書 39:3

我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。