以西結書 37:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對我說：「人子啊，這些骸骨就是所有的以色列人。他們說，『我們骨頭枯乾，希望幻滅，徹底完了。』

新譯本

¹¹ 他對我說：“人子啊！這些骸骨就是以色列全家；他們常說：‘我們的骸骨枯乾了，我們的盼望消失了；我們都滅亡了。’

新標點和合本 神版

¹¹ 主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』

和合本修訂版

¹¹ 他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主對我說：「必朽的人哪，以色列人正像這些屍體。他們認為自己非常枯乾，沒有希望，沒有前途。

北京官話譯本

¹¹ 主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家、他們說、我們骨頭都已枯槁、我們都已失望、我們都已滅絕。

以西結書 37:11 交叉參考

約伯記 17:15

這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？

詩篇 141:7

我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。

詩篇 31:23

耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實人， 足足報應行事驕傲的人。

詩篇 88:16

你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。

詩篇 88:5

我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。

以賽亞書 40:27

雅各啊，你為何說， 我的道路向耶和華隱藏？ 以色列啊，你為何言， 我的冤屈上帝並不查問？

以賽亞書 49:14

錫安說：耶和華離棄了我； 主忘記了我。

耶利米書 2:25

我說：你不要使腳上無鞋， 喉嚨乾渴。 你倒說：這是枉然。 我喜愛別神，我必隨從他們。

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝；他們必作我的子民。」

耶利米書 32:43

你們說，這地是荒涼、無人民、無牲畜，是交付迦勒底人手之地。日後在這境內，必有人置買田地。

耶利米哀歌 3:18

我就說：我的力量衰敗； 我在耶和華那裏毫無指望！

耶利米哀歌 3:54

眾水流過我頭， 我說：我命斷絕了！

以西結書 33:10

「人子啊，你要對以色列家說：『你們常說：我們的過犯罪惡在我們身上，我們必因此消滅，怎能存活呢？』

以西結書 36:10

我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。

以西結書 37:16

「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是為以法蓮，又為他的同伴以色列全家』。

以西結書 37:19

你就對他們說：『主耶和華如此說：我要將約瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法蓮手中的，與猶大的杖一同接連為一，在我手中成為一根。』

以西結書 39:25

主耶和華如此說：「我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

以弗所書 2:1

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。