以西結書 31:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我就必將它交給列國中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要把它交在列國的首領手裡，他必按照它的邪惡懲治它。我丟棄了它。

新譯本

¹¹ 我就把它交在列國中為首的人手中，他必定對付它；因著它的罪惡，我就把它驅逐出去。

新標點和合本 神版

¹¹ 我就必將它交給列國中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。

和合本修訂版

¹¹ 我要把它交給列國中強人的手裏，他們必定按它的罪惡懲治它。我已經驅逐它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我就把它交給外來的統治者；他要因這棵樹的邪惡報應它。

以西結書 31:11 交叉參考

創世記 3:24

於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

詩篇 119:126

這是耶和華降罰的時候， 因人廢了你的律法。

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 50:18

所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我必罰巴比倫王和他的地，像我從前罰亞述王一樣。

耶利米哀歌 1:21

聽見我歎息的有人； 安慰我的卻無人！ 我的仇敵都聽見我所遭的患難； 因你做這事，他們都喜樂。 你必使你報告的日子來到， 他們就像我一樣。

以西結書 11:9

我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

以西結書 21:31

我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

以西結書 23:28

主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

以西結書 30:10

主耶和華如此說： 我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手， 除滅埃及眾人。

以西結書 30:11

他和隨從他的人， 就是列國中強暴的， 必進來毀滅這地。 他們必拔刀攻擊埃及， 使遍地有被殺的人。

那鴻書 3:18

亞述王啊，你的牧人睡覺； 你的貴冑安歇； 你的人民散在山間，無人招聚。

申命記 18:12

凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。

士師記 16:23

非利士人的首領聚集，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂，因為他們說：「我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。」