以西結書 31:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以主耶和華如此說：「因它高大，樹尖插入雲中，心驕氣傲，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「因此，主耶和華說，『因為它樹幹高大，樹梢高聳入雲，心高氣傲，

新譯本

¹⁰ “‘因此，主耶和華這樣說：因為它樹身高大，樹頂在茂密的枝葉之上，又因它高大而心驕氣傲，

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以主耶和華如此說：「因它高大，樹尖插入雲中，心驕氣傲，

和合本修訂版

¹⁰ 所以主耶和華如此說：「因它高大，樹頂高聳入雲，心高氣傲，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「所以，我—至高的上主這樣說：因為這棵樹一直長高，樹梢高聳入雲，它長得越高越驕傲，

以西結書 31:10 交叉參考

歷代志下 25:19

你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志下 32:25

希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

以西結書 28:17

你因美麗心中高傲， 又因榮光敗壞智慧， 我已將你摔倒在地， 使你倒在君王面前， 好叫他們目睹眼見。

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤、有勢力的，也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到陰府去了。」

以西結書 31:3

亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹， 枝條榮美，影密如林， 極其高大，樹尖插入雲中。

但以理書 4:14

大聲呼叫說：『伐倒這樹！砍下枝子！搖掉葉子！拋散果子！使走獸離開樹下，飛鳥躲開樹枝。

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

但以理書 5:20

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

俄巴底亞書 1:3

住在山穴中、居所在高處的啊， 你因狂傲自欺， 心裏說：誰能將我拉下地去呢？

馬太福音 23:12

凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

雅各書 4:6

但他賜更多的恩典，所以經上說： 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。