以西結書 30:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。

更多版本

當代譯本

²² 因此，主耶和華說，『我要與埃及王法老為敵，我要把他那強壯的臂膀和曾經受傷的臂膀一起打斷，使刀從他手中掉落。

新譯本

²² 因此，主耶和華這樣說：‘看哪！我與埃及王法老為敵；我必打斷他有力的膀臂，和已經折了的膀臂，使刀從他的手中掉下。

新標點和合本 神版

²² 所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。

和合本修訂版

²² 因此，主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，要折斷他的膀臂，折斷強壯的和已受傷的，使刀從他手中掉落。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所以，我—至高的上主這樣說：我要敵對埃及王。我要打斷他的雙臂—不管健全的或斷了的都要打斷，使他手中的劍掉落地上。

北京官話譯本

²² 現在上主耶和華如此說、我懲罰伊及王法老、折斷他的二臂、將完好的臂折斷、將已折的臂再折斷、使他的刀從手中墮落。

以西結書 30:22 交叉參考

列王紀下 24:7

埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河都奪去了。

詩篇 37:17

因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。

耶利米書 37:7

「耶和華－以色列的上帝如此說：猶大王打發你們來求問我，你們要如此對他說：『那出來幫助你們法老的軍隊必回埃及本國去。

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

以西結書 34:16

失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫治；只是肥的壯的，我必除滅，也要秉公牧養牠們。

撒迦利亞書 11:17

無用的牧人丟棄羊羣有禍了！ 刀必臨到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯乾； 他的右眼也必昏暗失明。」