以西結書 3:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

更多版本

當代譯本

²¹ 如果你告誡他不要犯罪，他聽了你的告誡不再犯罪，他必存活，你也必保住性命。」

新譯本

²¹ 如果你警告義人不要犯罪，他就不犯罪。他因為接受警告，就必存活，你也救了自己的性命。”

新標點和合本 神版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」

和合本修訂版

²¹ 倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因領受警戒就必存活，你也救了自己的命。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要是你警告他不可犯罪，他接受你的警告，不再犯罪，他一定活著，你也可以不死。」

北京官話譯本

²¹ 你若警教善人使善人不犯罪、他受警教不犯罪、得以存活、你自己也可以保全性命。

以西結書 3:21 交叉參考

詩篇 19:11

況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

箴言 17:10

一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

箴言 9:9

教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。

以西結書 33:9

倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

哥林多前書 10:12

所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

哥林多前書 4:14

我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到上帝面前。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

提多書 2:15

這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。

雅各書 5:20

這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。