以西結書 29:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，

更多版本

當代譯本

⁹ 使埃及一片荒涼。這樣，他們就知道我是耶和華。因為你說這尼羅河屬於你，是你造的。

新譯本

⁹ 埃及地必荒涼廢棄，人就知道我是耶和華。 “‘因為法老曾說：“這河是我的，是我自己做的。”

新標點和合本 神版

⁹ 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，

和合本修訂版

⁹ 埃及地必荒蕪廢棄，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說『尼羅河是我的，是我所造的』，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 埃及的土地要荒蕪廢棄。這樣，你們就知道我是上主。 「因為你說尼羅河是你的，是你造的，

北京官話譯本

⁹ 伊及地必然空虛荒凉、他們便知道我是主、因為伊及王自己說、這河是屬我的、是我自己造的。

以西結書 29:9 交叉參考

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

以西結書 28:2

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說： 因你心裏高傲，說：我是神； 我在海中坐神之位。 你雖然居心自比神， 也不過是人，並不是神！

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

以西結書 30:12

我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」

阿摩司書 6:13

你們喜愛虛浮的事，自誇說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？