以西結書 29:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 埃及的土地要荒蕪廢棄。這樣，你們就知道我是上主。 「因為你說尼羅河是你的，是你造的，

更多版本

當代譯本

⁹ 使埃及一片荒涼。這樣，他們就知道我是耶和華。因為你說這尼羅河屬於你，是你造的。

新譯本

⁹ 埃及地必荒涼廢棄，人就知道我是耶和華。 “‘因為法老曾說：“這河是我的，是我自己做的。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，

新標點和合本 神版

⁹ 埃及地必荒廢淒涼，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說：『這河是我的，是我所造的』，

和合本修訂版

⁹ 埃及地必荒蕪廢棄，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說『尼羅河是我的，是我所造的』，

北京官話譯本

⁹ 伊及地必然空虛荒凉、他們便知道我是主、因為伊及王自己說、這河是屬我的、是我自己造的。

以西結書 29:9 交叉參考

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 18:12

自謙的人得光榮； 狂傲的人招毀滅。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

以西結書 30:12

我要使尼羅河乾涸，把埃及交在邪惡的人手中。外國人要來摧毀全國。我—至高的上主這樣宣布了。」

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

阿摩司書 6:13

你們自誇打垮了羅‧底巴。你們說：「我們靠自己的力量征服了加寧。」