以西結書 28:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你因罪孽眾多， 貿易不公， 就褻瀆你那裏的聖所。 故此，我使火從你中間發出，燒滅你， 使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你多行不義， 交易不公， 褻瀆了你的聖所， 因此我使火在你那裡燃起，吞噬你， 在眾目睽睽之下把你燒成地上的灰燼。

新譯本

¹⁸ 你因罪孽眾多， 又因貿易上的罪惡， 玷污了你的聖所， 因此我使火從你中間出來， 這火要吞滅你。 我要在所有觀看你的人眼前， 把你變為地上的灰燼。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你因罪孽眾多， 貿易不公， 就褻瀆你那裏的聖所。 故此，我使火從你中間發出，燒滅你， 使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

和合本修訂版

¹⁸ 你因罪孽眾多，貿易不公， 褻瀆了你的聖所； 因此我使火從你中間發出， 燒滅了你， 使你在所有觀看的人眼前 變為地上的灰燼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你作惡多端，做生意不守公道，以致汙辱了聖所。所以我放火燒你，使你變成灰燼，讓人觀看。

北京官話譯本

¹⁸ 因你罪惡繁多、貿易不義、污穢自己的聖所、我必使火從你中出來燒滅你、使你變為灰燼、傾倒在地、為眾目所觀。

以西結書 28:18 交叉參考

以賽亞書 66:16

因為耶和華在一切有血氣的人身上， 必以火與刀施行審判； 被耶和華所殺的必多。

以西結書 28:15

你從受造之日所行的都完全， 後來在你中間又察出不義。

以西結書 28:16

因你貿易很多， 就被強暴的事充滿，以致犯罪， 所以我因你褻瀆聖地， 就從上帝的山驅逐你。 遮掩約櫃的基路伯啊， 我已將你從發光如火的寶石中除滅。

以西結書 28:2

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說： 因你心裏高傲，說：我是神； 我在海中坐神之位。 你雖然居心自比神， 也不過是人，並不是神！

以西結書 5:4

再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從裏面必有火出來燒入以色列全家。

阿摩司書 1:14

我卻要在爭戰吶喊的日子， 旋風狂暴的時候， 點火在拉巴的城內， 燒滅其中的宮殿。

阿摩司書 2:2

我卻要降火在摩押， 燒滅加略的宮殿。 摩押必在鬨嚷吶喊吹角之中死亡。

阿摩司書 2:5

我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

撒迦利亞書 9:4

主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。

馬可福音 8:36

人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？

彼得後書 2:6

又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

啟示錄 18:8

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。

士師記 9:15

荊棘回答說：『你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下；不然，願火從荊棘裏出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。』

士師記 9:20

不然，願火從亞比米勒發出，燒滅示劍人和米羅眾人，又願火從示劍人和米羅人中出來，燒滅亞比米勒。」