以西結書 24:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

更多版本

當代譯本

⁶ 因此，主耶和華說：「這像鏽鍋一樣充滿血腥的城有禍了！要把肉從這鏽跡斑斑的鍋中一塊塊地取出來，無需挑選。

新譯本

⁶ “‘因此，主耶和華這樣說： 流人血的城， 就是長鏽的鍋，有禍了！ 它的鏽未曾除掉， 要把鍋裡的東西一塊一塊取出來， 不必為它們抽籤。

新標點和合本 神版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

和合本修訂版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。它的銹未曾除掉，要將肉塊從其中一一取出，不必抽籤。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

北京官話譯本

⁶ 上主耶和華如此說、這城有殺人流血的事、必要受禍、這城比如長銹的鍋、銹未從其中除掉、須將肉塊從其中一一取出、不必掣籤挑選。

以西結書 24:6 交叉參考

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩量一量：量二繩的殺了，量一繩的存留。摩押人就歸服大衛，給他進貢。

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裏，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

列王紀下 24:3

這禍臨到猶大人，誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪；

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用肥皂洗濯， 你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。 這是主耶和華說的。

耶利米書 6:29

風箱吹火，鉛被燒毀； 他們煉而又煉，終是徒然； 因為惡劣的還未除掉。

以西結書 11:11

這城必不作你們的鍋，你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們，

以西結書 11:3

他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

以西結書 22:12

在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。

以西結書 22:2

「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

以西結書 22:27

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

以西結書 22:3

你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

以西結書 24:3

要向這悖逆之家設比喻說，主耶和華如此說： 將鍋放在火上， 放好了，就倒水在其中；

以西結書 24:9

所以主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，我也必大堆火柴，

約珥書 3:3

且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

俄巴底亞書 1:11

當外人擄掠雅各的財物， 外邦人進入他的城門， 為耶路撒冷拈鬮的日子， 你竟站在一旁，像與他們同夥。

約拿書 1:7

船上的人彼此說：「來吧，我們掣籤，看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤，掣出約拿來。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

那鴻書 3:1

禍哉！這流人血的城， 充滿謊詐和強暴－ 搶奪的事總不止息。

那鴻書 3:10

但她被遷移，被擄去； 她的嬰孩在各市口上也被摔死。 人為她的尊貴人拈鬮； 她所有的大人都被鍊子鎖着。

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

申命記 23:13

在你器械之中當預備一把鍬，你出營外便溺以後，用以鏟土，轉身掩蓋。

約書亞記 10:22

約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裏帶出來，領到我面前。」

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

啟示錄 18:24

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。