以西結書 24:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

更多版本

當代譯本

⁶ 因此，主耶和華說：「這像鏽鍋一樣充滿血腥的城有禍了！要把肉從這鏽跡斑斑的鍋中一塊塊地取出來，無需挑選。

新譯本

⁶ “‘因此，主耶和華這樣說： 流人血的城， 就是長鏽的鍋，有禍了！ 它的鏽未曾除掉， 要把鍋裡的東西一塊一塊取出來， 不必為它們抽籤。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

新標點和合本 神版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

和合本修訂版

⁶ 「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。它的銹未曾除掉，要將肉塊從其中一一取出，不必抽籤。

北京官話譯本

⁶ 上主耶和華如此說、這城有殺人流血的事、必要受禍、這城比如長銹的鍋、銹未從其中除掉、須將肉塊從其中一一取出、不必掣籤挑選。

以西結書 24:6 交叉參考

撒母耳記下 8:2

他又打敗了摩押人。他叫他們躺在地上，用繩子量他們，把量二繩長的都殺死，剩下一繩長的人存活。於是摩押人歸順大衛，向他進貢。

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

列王紀下 24:3

這事發生是出於上主的命令，為要驅逐猶大人民。這是因為瑪拿西王所犯的一切罪；

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

耶利米書 2:22

縱使你用鹼、用肥皂洗滌， 我仍然看得出你罪惡的汙漬。

耶利米書 6:29

即使風箱猛吹，爐火旺盛，廢鐵也不鎔化，不流動。繼續考驗我子民是徒然的，因為作惡的人還沒有清除。

以西結書 11:11

這座城絕不會保護你們，像鍋保護鍋裡的肉一樣。你們無論在以色列的任何地方，我都要懲罰你們。

以西結書 11:3

他們說：『我們不久就要重建家園。這座城像鍋，我們像裡面的肉，得到鍋的保護。』

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 22:2

「必朽的人哪，你準備好要審判這座充滿凶手的城了嗎？你要指出它所做一切可惡的事。

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

以西結書 22:3

告訴這座城，要聽我—至高的上主這樣說：因為你殺害許多同胞，並且拜偶像玷汙自己，所以你的終局到了。

以西結書 24:3

你要向我悖逆的子民說這比喻。要告訴他們，我—至高的上主這樣說： 把鍋放在火上， 鍋裡盛滿水。

以西結書 24:9

所以，至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！我要親自堆積木柴。

約珥書 3:3

他們抽籤決定誰擁有俘虜； 他們用男童換取妓女， 賣女童去買酒喝。

俄巴底亞書 1:11

敵人攻破城門的日子， 你竟袖手旁觀。 外族人掠奪耶路撒冷， 把財寶分贓，據為己有， 你跟他們是一丘之貉。

約拿書 1:7

船員彼此說：「我們來抽籤，看看是誰的罪惡使我們遇到這災難。」他們就抽籤，抽中了約拿。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

那鴻書 3:1

慘啦，這殺人的城市！ 全城充滿著欺詐和強暴； 搶劫掠奪，無休無止。

那鴻書 3:10

但是底比斯的人民卻被擄到外國去了。他們的嬰兒在街頭巷尾被人摔死；他們的達官貴人被鐵鍊鎖住，被人帶走，像貨物一樣分了。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。

申命記 23:13

在裝備中要有一把鍬子，便溺時可以挖洞，然後把排泄物掩蓋。

約書亞記 10:22

約書亞說：「滾開洞口的石頭，把那五個王帶出來見我！」

啟示錄 17:6

我又看見那女人因為喝了上帝子民的血，和那些為耶穌作證而殉道的人的血而醉。 我看到她的時候，大大驚奇。

啟示錄 18:24

巴比倫受懲罰了，因為在這城裡發現了先知和上帝子民的血；是的，所有在地上被殺的人的血都在這城裡發現了。