以西結書 23:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 她們的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁴ 姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。後來她們都歸屬了我，並且生兒育女。阿荷拉即撒瑪利亞，阿荷利巴即耶路撒冷。

新譯本

⁴ 姊姊的名字是阿荷拉，妹妹的名字是阿荷利巴；她們都嫁了給我，並且生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒瑪利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁴ 她們的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。

和合本修訂版

⁴ 她們的名字，大的叫阿荷拉，妹妹叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉是撒瑪利亞，阿荷利巴是耶路撒冷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 姊姊的名字叫阿荷拉—代表撒馬利亞；妹妹的名字叫阿荷利巴—代表耶路撒冷。我娶了她們姊妹兩人；她們都替我生了孩子。

北京官話譯本

⁴ 這兩個婦人的名字、姐姐名呌俄荷拉、妹妹名呌亞荷利巴、他們都歸於我、生了兒女、他們本名俄荷拉就是撒馬利亞、亞荷利巴就是耶路撒冷。

以西結書 23:4 交叉參考

列王紀上 12:20

以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就打發人去請他到會眾面前，立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外，沒有順從大衛家的。

列王紀上 8:29

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。

耶利米書 3:7

她行這些事以後，我說她必歸向我，她卻不歸向我。她奸詐的妹妹猶大也看見了。

以西結書 16:20

並且你將給我所生的兒女焚獻給他。

以西結書 16:40

他們也必帶多人來攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你，

以西結書 16:46

你的姊姊是撒馬利亞，她和她的眾女住在你左邊；你的妹妹是所多瑪，她和她的眾女住在你右邊。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

以西結書 23:3

她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裏作處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。

以西結書 23:36

耶和華又對我說：「人子啊，你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎？當指出她們所行可憎的事。

以西結書 23:44

人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

以西結書 23:5

「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。

何西阿書 1:3

於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

何西阿書 2:7

她必追隨所愛的，卻追不上； 她必尋找他們，卻尋不見， 便說：我要歸回前夫， 因我那時的光景比如今還好。

約翰福音 4:22

你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給上帝。