以西結書 23:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 這樣，我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。

更多版本

當代譯本

²⁷ 我要藉此制止你從埃及染上的淫亂和放蕩，使你不再嚮往和留戀埃及。』

新譯本

²⁷ 這樣，我必使你的淫蕩和你從埃及地沾染的淫亂離開你，你的眼必不仰望他們，你也必不再懷念埃及。

新標點和合本 神版

²⁷ 這樣，我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。

和合本修訂版

²⁷ 這樣，我必止息你的淫行和你從埃及地就開始犯的淫亂，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我要制止你的慾望，結束你在埃及染上的淫蕩生活，使你不再渴望偶像，也不再留戀埃及。」

北京官話譯本

²⁷ 這樣、我必除掉你的邪惡、除掉你從出伊及所行的淫行、你必不再戀慕亞述人、不再記念伊及。

以西結書 23:27 交叉參考

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送與人。

以西結書 22:15

我必將你分散在列國，四散在列邦。我也必從你中間除掉你的污穢。

以西結書 23:19

她還加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子，

以西結書 23:3

她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裏作處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。

以西結書 24:11

把鍋倒空坐在炭火上，使鍋燒熱，使銅燒紅，鎔化其中的污穢，除淨其上的銹。

何西阿書 6:9

強盜成羣，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。