以西結書 21:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 人子啊，你要歎息，在他們眼前彎着腰，苦苦地歎息。

更多版本

當代譯本

⁶ 人子啊，你要在他們面前哀歎，要傷心欲絕地哀歎。

新譯本

⁶ 人子啊！至於你，你要歎息，在他們眼前彎著腰，苦苦歎息。

新標點和合本 神版

⁶ 人子啊，你要歎息，在他們眼前彎着腰，苦苦地歎息。

和合本修訂版

⁶ 你，人子啊，要嘆息，在他們眼前斷了腰，愁苦地嘆息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「必朽的人哪，你要呻吟，像失望心碎的人；你要在群眾面前呻吟。

北京官話譯本

⁶ 主有言曉諭我說、

以西結書 21:6 交叉參考

以賽亞書 16:11

因此，我心腹為摩押哀鳴如琴； 我心腸為吉珥‧哈列設也是如此。

以賽亞書 21:3

所以，我滿腰疼痛； 痛苦將我抓住， 好像產難的婦人一樣。 我疼痛甚至不能聽； 我驚惶甚至不能看。

以賽亞書 22:4

所以我說：你們轉眼不看我， 我要痛哭。 不要因我眾民的毀滅， 就竭力安慰我。

耶利米書 19:10

「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

耶利米書 30:6

你們且訪問看看， 男人有產難嗎？ 我怎麼看見人人用手掐腰， 像產難的婦人， 臉面都變青了呢？

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

以西結書 21:12

人子啊，你要呼喊哀號，因為這刀臨到我的百姓和以色列一切的首領。他們和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿歎息。

以西結書 21:5

一切有血氣的就知道我－耶和華已經拔刀出鞘，必不再入鞘。

以西結書 21:7

他們問你說：『為何歎息呢？』你就說：『因為有風聲、災禍要來。人心都必消化，手都發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，這災禍臨近，必然成就。這是主耶和華說的。』」

以西結書 32:18

「人子啊，你要為埃及羣眾哀號，又要將埃及和有名之國的女子，並下坑的人，一同扔到陰府去。

以西結書 37:20

你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，

以西結書 4:12

你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

以西結書 6:11

「主耶和華如此說：你當拍手頓足，說：哀哉！以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人，畫記號在額上。」

但以理書 5:6

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

但以理書 8:27

於是我－但以理昏迷不醒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇，卻無人能明白其中的意思。

那鴻書 2:10

尼尼微現在空虛荒涼， 人心消化，雙膝相碰， 腰都疼痛，臉都變色。

哈巴谷書 3:16

我聽見耶和華的聲音， 身體戰兢，嘴唇發顫， 骨中朽爛； 我在所立之處戰兢。 我只可安靜等候災難之日臨到， 犯境之民上來。