以西結書 20:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖，也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 我從前在埃及的曠野怎樣審判你們的祖先，也必怎樣審判你們。這是主耶和華說的。

新譯本

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必怎樣審判你們。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖，也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 我從前怎樣在西奈曠野懲罰你們的祖先，現在要照樣懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

³⁶ 我必審判你們像我從前在伊及曠野審判你們列祖一般。

以西結書 20:36 交叉參考

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老和首領，說： 吃盡葡萄園果子的就是你們； 向貧窮人所奪的都在你們家中。

耶利米書 2:9

耶和華說：我因此必與你們爭辯， 也必與你們的子孫爭辯。

耶利米書 25:31

必有響聲達到地極， 因為耶和華與列國相爭； 凡有血氣的，他必審問； 至於惡人，他必交給刀劍。 這是耶和華說的。

以西結書 17:20

我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到巴比倫，並要在那裏因他干犯我的罪刑罰他。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章（人若遵行就必因此活着），大大干犯我的安息日。 「我就說，要在曠野將我的忿怒傾在他們身上，滅絕他們。

以西結書 20:21

只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章（人若遵行就必因此活着），干犯我的安息日。 「我就說，要將我的忿怒傾在他們身上，在曠野向他們成就我怒中所定的。

以西結書 20:35

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。

以西結書 34:17

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。

申命記 32:10

耶和華遇見他在曠野－ 荒涼野獸吼叫之地， 就環繞他，看顧他， 保護他，如同保護眼中的瞳人。