以西結書 20:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 我從前怎樣在西奈曠野懲罰你們的祖先，現在要照樣懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

³⁶ 我從前在埃及的曠野怎樣審判你們的祖先，也必怎樣審判你們。這是主耶和華說的。

新譯本

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必怎樣審判你們。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖，也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖，也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

³⁶ 我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

³⁶ 我必審判你們像我從前在伊及曠野審判你們列祖一般。

以西結書 20:36 交叉參考

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

耶利米書 2:9

所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

以西結書 17:20

我要張開羅網捕捉他，帶他到巴比倫懲罰他，因為他對我不忠。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

以西結書 20:21

「但是，那一代也背叛了我。他們不遵行我的法律誡命—雖然遵行的人就能存活。他們玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的忿怒，把他們殺光，

以西結書 20:35

我要把你們帶到『萬族的曠野』，在那裡懲罰你們。

以西結書 34:17

「至於我的羊群哪，我—至高的上主告訴你們，我要把綿羊和山羊，好的和壞的分開，個別審判你們。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

申命記 32:10

他在曠野找到他們， 在飛沙走石的沙漠遇見他們。 他愛護他們，照顧他們， 像愛護自己的掌上明珠。