以西結書 17:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

更多版本

當代譯本

¹³ 並從猶大王室中選出一人與他立約，要他宣誓效忠。巴比倫王也擄去猶大國的重臣，

新譯本

¹³ 他從以色列王室後裔中選出一人，與他立約，叫他起誓，並且把國中那些有勢力的人擄去，

新標點和合本 神版

¹³ 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

和合本修訂版

¹³ 又從以色列王室後裔中選取一人，與他立約，令他發誓，又擄走國中有勢力的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 從王族中選出一人，跟他締結條約，叫他宣誓效忠。巴比倫王又俘虜了一些顯要作人質，

北京官話譯本

¹³ 與王族中一人立約、使他發誓、又遷去國中的大夫。

以西結書 17:13 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着上帝起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的上帝。

以賽亞書 3:2

除掉勇士和戰士， 審判官和先知， 占卜的和長老，

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前。

耶利米書 29:2

這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。

耶利米書 5:2

其中的人雖然指着永生的耶和華起誓， 所起的誓實在是假的。

以西結書 17:16

他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

以西結書 17:5

又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

以西結書 21:28

「人子啊，要發預言說：主耶和華論到亞捫人和他們的凌辱，吩咐我如此說：有刀，有拔出來的刀，已經擦亮，為行殺戮，使他像閃電以行吞滅。

何西阿書 10:4

他們為立約說謊言，起假誓； 因此，災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

撒母耳記上 11:1

亞捫人的王拿轄上來，對着基列‧雅比安營。雅比眾人對拿轄說：「你與我們立約，我們就服事你。」