以西結書 17:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 從王族中選出一人，跟他締結條約，叫他宣誓效忠。巴比倫王又俘虜了一些顯要作人質，

更多版本

當代譯本

¹³ 並從猶大王室中選出一人與他立約，要他宣誓效忠。巴比倫王也擄去猶大國的重臣，

新譯本

¹³ 他從以色列王室後裔中選出一人，與他立約，叫他起誓，並且把國中那些有勢力的人擄去，

新標點和合本 上帝版

¹³ 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

新標點和合本 神版

¹³ 從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

和合本修訂版

¹³ 又從以色列王室後裔中選取一人，與他立約，令他發誓，又擄走國中有勢力的人，

北京官話譯本

¹³ 與王族中一人立約、使他發誓、又遷去國中的大夫。

以西結書 17:13 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

以賽亞書 3:2

他要殲滅他們的英雄和戰士，法官和先知，預言家和長老，

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷把約雅敬的兒子猶大王約雅斤、猶大國的官員、匠人，和技工擄到巴比倫去。這事件以後，上主讓我看見聖殿前面擺著兩簍無花果。

耶利米書 29:2

這封信是在約雅斤王、王太后、宮廷官員、猶大和耶路撒冷的官員、匠人，和技工都被放逐離開耶路撒冷以後寫的。

耶利米書 37:1

巴比倫王尼布甲尼撒立約西亞的兒子西底家代約雅敬的兒子約雅斤作猶大王。

耶利米書 5:2

你們自稱敬畏上主， 其實口是心非。

以西結書 17:16

至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：這個王一定要死在巴比倫。因為巴比倫王立他作王，他卻背誓，廢棄跟巴比倫王締結的條約。

以西結書 17:5

然後，牠把以色列出產的一棵樹苗移植到一塊肥沃的土地上，那裡有足夠的水使它生長。

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

撒母耳記上 11:1

大約一個月後，亞捫的拿轄王圍攻基列境內的雅比城。雅比人對拿轄說：「跟我們訂條約，我們就服侍你。」