以西結書 14:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉着假神與我生疏。』

更多版本

當代譯本

⁵ 好奪回以色列人的心，他們都因為拜偶像而遠離我。』

新譯本

⁵ 好奪回以色列家的心。他們眾人因自己的偶像，與我疏遠。’

新標點和合本 神版

⁵ 好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉着假神與我生疏。』

和合本修訂版

⁵ 為要奪回以色列家的心，他們全都拜偶像，與我疏遠了。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那些偶像使以色列人跟我疏遠，但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。

北京官話譯本

⁵ 為要闡明以色列人的心意、因為他們都離棄我隨從偶像。

以西結書 14:5 交叉參考

以賽亞書 1:4

嗐！犯罪的國民， 擔着罪孽的百姓； 行惡的種類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與他生疏，往後退步。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 2:5

耶和華如此說： 你們的列祖見我有甚麼不義， 竟遠離我，隨從虛無的神， 自己成為虛妄的呢？

何西阿書 10:2

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

羅馬書 1:30

又是讒毀的、背後說人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與上帝為仇；因為不服上帝的律法，也是不能服，

加拉太書 6:7

不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，與上帝所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；

歌羅西書 1:21

你們從前與上帝隔絕，因着惡行，心裏與他為敵。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存着不信的惡心，把永生上帝離棄了。