以斯拉記 8:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 第四日，在我們上帝的殿裏把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同着他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

更多版本

當代譯本

³³ 第四天，我們在上帝的殿裡把金銀和器皿過秤，交給烏利亞的兒子米利末祭司。在場的還有非尼哈的兒子以利亞撒，利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

新譯本

³³ 第四天，在我們　神的殿裡，金銀和器皿都過了秤，交在烏利亞祭司的兒子米利末的手中；與他在一起的有非尼哈的兒子以利亞撒；與他們在一起的還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

新標點和合本 神版

³³ 第四日，在我們神的殿裏把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同着他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

和合本修訂版

³³ 第四日，金銀和器皿都在我們上帝的殿裏過了秤，交在烏利亞的兒子米利末祭司的手中。同著他的有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 第四天，我們就到聖殿去，秤了金子、銀子，和器皿，把它們轉交給烏利亞的兒子—米利末祭司。跟他一起的，還有非尼哈的兒子以利亞撒，兩個利未人—耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

北京官話譯本

³³ 第四日、我們在我們天主的殿裏將金銀和器皿稱了、交與祭司烏利亞的兒子米哩末、同著他有非尼哈的兒子以利亞撒、還有利未人耶書亞的兒子約撒八、賓內的兒子挪亞底。

以斯拉記 8:33 交叉參考

以斯拉記 10:23

利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毗他希雅、猶大、以利以謝。

以斯拉記 2:40

利未人：何達威雅的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。

以斯拉記 8:25

將王和謀士、軍長，並在那裏的以色列眾人為我們上帝殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

以斯拉記 8:26

我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得；銀器重一百他連得；金子一百他連得；

以斯拉記 8:29

你們當警醒看守，直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內，在祭司長和利未族長，並以色列的各族長面前過了秤。」

以斯拉記 8:30

於是，祭司、利未人按着分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

以斯拉記 8:34

當時都點了數目，按着分量寫在冊上。

尼希米記 10:10

還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、

尼希米記 10:5

哈琳、米利末、俄巴底亞、

尼希米記 10:9

又有利未人，就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾；

尼希米記 3:21

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段，從以利亞實的府門，直到以利亞實府的盡頭。

尼希米記 3:24

其次是希拿達的兒子賓內修造一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎，又到城角。

尼希米記 3:4

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。