以斯拉記 4:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

更多版本

當代譯本

²⁰ 強大的君王曾經統管耶路撒冷和幼發拉底河西全境，並向人們徵收貢物和賦稅。

新譯本

²⁰ 從前大能的君王統治耶路撒冷，治理河西那邊的全地，接受他們繳稅、進貢和納糧。

新標點和合本 神版

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

和合本修訂版

²⁰ 也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大能的先王們曾經統治過那裡和整個河西省，並徵收各種稅捐。

北京官話譯本

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王、河西全地、都屬他們管轄、皆與他們進貢、交課納稅。

以斯拉記 4:20 交叉參考

創世記 15:18

當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地，

列王紀上 4:21

所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。

列王紀上 4:24

所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到迦薩的全地，四境盡都平安。

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭，平素愛大衛；他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。

列王紀上 5:4

現在耶和華－我的上帝使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

歷代志上 18:13

大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

歷代志上 18:3

瑣巴王哈大利謝往幼發拉底河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，

歷代志上 18:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

歷代志上 19:19

屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與大衛和好，歸服他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

歷代志下 17:11

有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

歷代志下 9:14

另外還有商人所進的金子，並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

以斯拉記 4:13

如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。

以斯拉記 4:16

我們謹奏王知，這城若再建造，城牆完畢，河西之地王就無分了。」

以斯拉記 4:19

我已命人考查，得知此城古來果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。

以斯拉記 4:21

現在你們要出告示命這些人停工，使這城不得建造，等我降旨。

以斯拉記 7:24

我又曉諭你們，至於祭司、利未人、歌唱的、守門的，和尼提寧，並在上帝殿當差的人，不可叫他們進貢，交課，納稅。』

詩篇 72:8

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

耶利米哀歌 1:1

先前滿有人民的城， 現在何竟獨坐！ 先前在列國中為大的， 現在竟如寡婦； 先前在諸省中為王后的， 現在成為進貢的。

以西結書 19:11

生出堅固的枝幹，可作掌權者的杖。 這枝幹高舉在茂密的枝中， 而且它生長高大，枝子繁多， 遠遠可見。

馬太福音 9:9

耶穌從那裏往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。