以斯拉記 4:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大能的先王們曾經統治過那裡和整個河西省，並徵收各種稅捐。

更多版本

當代譯本

²⁰ 強大的君王曾經統管耶路撒冷和幼發拉底河西全境，並向人們徵收貢物和賦稅。

新譯本

²⁰ 從前大能的君王統治耶路撒冷，治理河西那邊的全地，接受他們繳稅、進貢和納糧。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

新標點和合本 神版

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢，交課，納稅。

和合本修訂版

²⁰ 也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

北京官話譯本

²⁰ 從前耶路撒冷也有大君王、河西全地、都屬他們管轄、皆與他們進貢、交課納稅。

以斯拉記 4:20 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

列王紀上 4:21

所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

列王紀上 4:24

所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

列王紀上 5:4

現在，上主—我的上帝已經使我四境太平；我沒有仇敵，也不怕人攻打。

歷代志上 18:13

他在以東各地駐紮軍隊；當地居民都歸順大衛王。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

歷代志上 18:3

接著，大衛在哈馬附近攻擊敘利亞的瑣巴王哈大底謝，因為哈大底謝想鞏固幼發拉底河上游地區的統治權。

歷代志上 18:6

然後，大衛在他們的境內駐軍；他們都歸順大衛，向他進貢。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

歷代志上 19:19

哈大底謝屬下諸王看見自己被以色列人打敗，就跟大衛講和，歸順他。於是敘利亞人不肯再支援亞捫人。

歷代志下 17:11

有些非利士人向約沙法進貢大量的銀子和其他禮物；有些阿拉伯人送給他七千七百隻綿羊和七千七百隻山羊。

歷代志下 9:14

另外還有商人繳納的稅。阿拉伯諸王和以色列各地區的總督也向他進貢金銀。

以斯拉記 4:13

陛下啊，這城一旦建好，城牆完工，那些人就不肯納各種捐稅了；陛下的國庫收入一定減少。

以斯拉記 4:16

我們相信，如果這城重建起來，城牆完工，陛下就再也不能夠控制河西省了。」

以斯拉記 4:19

我下令調查，的確發現耶路撒冷自古以來反叛王權；那城充滿了造反和搗亂的人。

以斯拉記 4:21

因此，你們要發布命令，阻止那城的重建，直到我頒發指令。

以斯拉記 7:24

你們不許向祭司、利未人、歌手、守衛、工人，或任何跟這聖殿有關的人徵稅。

詩篇 72:8

他的王國從這海伸展到那海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

耶利米哀歌 1:1

從前人煙稠密的城市， 現在孤零零地躺在那裡。 從前為世界所尊崇， 現在像寡婦一樣寂寞。 從前是諸省之后， 現在卻淪落為奴婢。

以西結書 19:11

它的枝子堅硬，可作王的權杖； 它的枝子向上生長，茁壯茂盛； 它的枝子高聳入雲，人人可見。

馬太福音 9:9

耶穌離開那裡再往前走，看見一個收稅的人名叫馬太，坐在稅關上。耶穌對他說：「來跟從我！」 馬太就起來，跟從了耶穌。