以斯帖記 9:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王便允准如此行。旨意傳在書珊，人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 王允准了，便在書珊城頒佈諭旨，哈曼十個兒子的屍體便被吊了起來。

新譯本

¹⁴ 王就下令這樣行；諭旨傳遍書珊，人就把哈曼的十個兒子掛在木架上。

中文標準譯本

¹⁴ 王就下令這樣做了。於是這法令在蘇薩頒布，人們把哈曼的十個兒子掛了起來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王便允准如此行。旨意傳在書珊，人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。

和合本修訂版

¹⁴ 王允准這麼做。敕令傳遍書珊，哈曼十個兒子的屍體被掛了起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 王就照此下令；命令在書珊城公布了。哈曼十個兒子的屍體被掛在絞刑架上公開示眾。

以斯帖記 9:14 交叉參考

以斯拉記 7:13

住在我國中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

以斯帖記 7:9

伺候王的一個太監名叫哈波拿，說：「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架，現今立在哈曼家裏。」王說：「把哈曼掛在其上。」

以斯帖記 9:13

以斯帖說：「王若以為美，求你准書珊的猶大人，明日也照今日的旨意行，並將哈曼十個兒子的屍首掛在木架上。」

以斯帖記 9:15

亞達月十四日，書珊的猶大人又聚集在書珊，殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。

箴言 12:7

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裏卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

民數記 24:20

巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

加拉太書 3:13

基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」