以弗所書 6:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 把和平的福音當鞋穿在腳上準備行動。

新譯本

¹⁵ 把和平的福音預備好了，當作鞋子，穿在腳上，

中文標準譯本

¹⁵ 把所預備好的和平福音，穿在腳上；

新標點和合本 神版

¹⁵ 又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

和合本修訂版

¹⁵ 又用和平的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以隨時宣揚和平的福音作鞋子穿上。

以弗所書 6:15 交叉參考

雅歌 7:1

王女啊，你的腳在鞋中何其美好！ 你的大腿圓潤，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

以賽亞書 52:7

那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的上帝作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量； 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我穩行在高處。 這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

馬可福音 6:9

只要穿鞋，也不要穿兩件褂子」；

路加福音 15:22

父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

羅馬書 10:15

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！ 」

申命記 33:25

你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。