馬太福音 8:20 - 四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

新譯本

²⁰ 耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身的地方。”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

和合本修訂版

²⁰ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

馬太福音 8:20 交叉參考

馬太福音 12:32

凡發言冒犯人子的，可得赦免；但說話冒犯聖神的，無論今生或來世，都得不到赦免。」

馬太福音 12:40

就如約拿曾三日三夜在大魚的肚裏，同樣，人子也要三日三夜在地心中。

馬太福音 12:8

因為人子是安息日的主。」

馬太福音 13:37

他回答：「那撒好種子的是人子；

馬太福音 16:13

耶穌來到菲利浦的 凱撒利亞境內，問門徒們：「人們說人子是誰？」

馬太福音 16:27

人子要在他父的光榮中同他的天使來臨，那時他要按照每人的行為予以報應。

馬太福音 17:9

他們下山的時候，耶穌命令他們說：「直到人子從死人中復活，你們不可把所看見的向任何人述說。」

馬太福音 19:28

耶穌回答他們：「我實在告訴你們，你們這些跟隨我的人，在萬物更新的時代，當人子坐在他光耀的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二個支派。

馬可福音 8:38

誰在這淫亂和罪惡的世代中，以我和我話為恥，將來人在父的榮耀裏與眾天使一起降臨時也要以他為恥。」

路加福音 12:8

「我告訴你們，凡在人前承認我的，人子也要在上帝的天使面前承認他；

路加福音 18:8

我告訴你們，他會盡快替他們伸冤。但是人子來臨時，會在世上找到信德嗎？」

路加福音 2:12

這是給你們的記號：你們要看見一個嬰兒，用布包著，躺在馬糟裏。」

路加福音 2:16

他們急忙去了，找到了瑪利亞、約瑟，和那躺在馬槽裏的嬰兒。

路加福音 2:7

就生了她的頭胎男兒，用布包起來，放在馬糟裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。

路加福音 21:36

你們應當時時警醒祈禱，使你們能逃脫那即將發生的一切事，並站立在人子面前。」

路加福音 8:3

還有約安娜，赫羅德的官員胡撒的妻子，又有蘇姍娜，還有許多別的婦女；她們都用自己的財產資助耶穌和他的門徒。

路加福音 9:58

耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有巢，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

約翰福音 1:51

耶穌又向他說：「我實實在在告訴你們：你們會看見天開，上帝的使者在人子身上上下往來。」

約翰福音 12:34

民眾卻問他說：「我們從法律書上聽過：『基督要永遠長存。』你怎麼說『人子必須被舉起來』呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 13:31

猶大出去以後，耶穌說：「如今人子受到了光榮，而上帝也在人子身上受到了光榮。

約翰福音 3:13

除了從天降下的人子以外，沒有人上過天。

約翰福音 3:14

正如摩西在曠野中舉起了蛇，人子也要被舉起來，

約翰福音 6:27

你們不要為那腐壞的食物操勞，卻要為那存留到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為他是父上帝所保證的。」

約翰福音 6:53

耶穌向他們說：「我實實在在告訴你們，如果你們不吃人子的肉，不喝他的血，就沒有生命在你們裏面。

約翰福音 6:62

如果你們看見人子升到他先前所在的地方，那又怎樣呢？