馬太福音 28:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 忽然耶穌迎上她們說：「你們好！」她們前去摟住他的雙腳，朝拜了他。

更多版本

當代譯本

⁹ 忽然，耶穌迎面而來，對她們說：「願你們平安！」她們就上前抱住祂的腳敬拜祂。

新譯本

⁹ 忽然，耶穌向她們迎面而來，說：“你們好。”她們就上前，抱住他的腳拜他。

中文標準譯本

⁹ 這時候，忽然耶穌迎面而來，說：「願你們歡喜！」她們就上前來抱住他的腳拜他。

新標點和合本 上帝版

⁹ 忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。

新標點和合本 神版

⁹ 忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。

馬太福音 28:9 交叉參考

馬太福音 14:33

船上的人向他下拜，說：「你真是上帝的兒子！」

馬太福音 23:7

他們喜歡聽到街市上的問安，以及被人稱為師傅。

馬太福音 28:10

當下耶穌對她們說：「不用害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏他們會看見我。」

馬太福音 28:17

他們一看見耶穌，就朝拜了他，不過，心中仍有疑惑。

馬太福音 28:8

她們趕快離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴他的門徒。

路加福音 1:28

天使到她面前向她說：「萬福！充滿恩寵的女子，上主與你同在！」

路加福音 24:52

他們朝拜了他以後，歡歡喜喜地回耶路撒冷去，

路加福音 7:38

站在耶穌背後，靠近耶穌的腳，哭了起來，眼淚滴濕了耶穌的腳，她用自己的頭髮擦乾，還不住地親耶穌的腳，接著抹上香膏。

約翰福音 12:3

瑪利亞拿了約三分之一公斤的香液來，是用純甘松草製成的；她把這極珍貴的香液抹在耶穌腳上，又用頭髮擦乾。屋內充滿了香液的芬芳。

約翰福音 20:19

週日晚上，門徒因怕猶太人，把他們所在的門戶都關起來；耶穌來了，站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

約翰福音 20:28

湯瑪斯說：「我的主！我的上帝！」