馬太福音 28:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 那些守衛被天使嚇得發抖，變得像死人一樣。

更多版本

當代譯本

⁴ 看守墓穴的衛兵嚇得渾身發抖，像死人一樣。

新譯本

⁴ 看守的人因為害怕他，就渾身戰抖，好像死了一樣。

中文標準譯本

⁴ 看守的衛兵們因怕天使就渾身發抖，變得像死人那樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

和合本修訂版

⁴ 看守的人嚇得渾身顫抖，甚至和死人一樣。

馬太福音 28:4 交叉參考

馬太福音 28:11

婦女們走了以後，有幾個衛兵進城把發生的事報告司祭長。

馬太福音 28:3

天使的容貌好像閃電，他的衣服潔白如雪。

馬太福音 28:5

天使卻對婦女們說：「你們不用害怕，我知道你們在找被釘的耶穌；