馬太福音 22:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。

更多版本

當代譯本

³ 他派奴僕去請受邀的客人，可是客人都不肯來。

新譯本

³ 他派僕人去叫被邀請的人來參加婚筵。但他們不肯來。

中文標準譯本

³ 他派了奴僕們去叫那些被邀請的人前來赴宴，可是他們不肯來。

新標點和合本 上帝版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

新標點和合本 神版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

和合本修訂版

³ 他打發僕人去，請那些被邀的人來赴宴，他們卻不肯來。

馬太福音 22:3 交叉參考

馬太福音 21:34

快到收成的季節，主人打發自己的一些僕役到佃戶那，去收他的葡萄果子。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！你這殘殺先知者，你用石頭砸死那些差遣到你這裏來的人！我多少次願意集合你的子女，像母雞把幼雛集合到翅膀底下，但你卻不願意！

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎的賀客們跟新郎在一起時，怎能哀慟呢？但日子將到，當新郎從他們中被帶走時，那時他們就要禁食了。

路加福音 13:34

「耶路撒冷，耶路撒冷啊，你屢次殺死先知，並用石頭擊斃那些奉命到你們這裏來的人；我多次願意聚集你的子女，如同母雞聚集自己的小雞在牠的翅膀下一樣，可是你偏不願意。

路加福音 15:28

長子就生氣，不肯進去；他父親出來勸解他。

路加福音 19:27

至於那些與我為敵、不願意我作他們君王的人，把他們帶到這裏來，當著我的面把他們殺掉。』」

約翰福音 5:40

而你們偏不願意到我這裏來獲取生命。