馬太福音 22:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

更多版本

當代譯本

³ 他派奴僕去請受邀的客人，可是客人都不肯來。

四福音書 – 共同譯本

³ 他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。

新譯本

³ 他派僕人去叫被邀請的人來參加婚筵。但他們不肯來。

中文標準譯本

³ 他派了奴僕們去叫那些被邀請的人前來赴宴，可是他們不肯來。

新標點和合本 神版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

和合本修訂版

³ 他打發僕人去，請那些被邀的人來赴宴，他們卻不肯來。

馬太福音 22:3 交叉參考

詩篇 68:11

主發命令， 傳好信息的婦女成了大羣。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

耶利米書 25:4

耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裏來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽），

耶利米書 35:15

我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：『你們各人當回頭，離開惡道，改正行為，不隨從事奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。』只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。

何西阿書 11:2

先知越發招呼他們， 他們越發走開， 向諸巴力獻祭， 給雕刻的偶像燒香。

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的主， 卻無人尊崇主。

西番雅書 1:7

你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

馬太福音 21:34

收果子的時候近了，就打發僕人到園戶那裏去收果子。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

馬太福音 3:2

「天國近了，你們應當悔改！」

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下；只是你們不願意。

路加福音 15:28

大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

約翰福音 5:40

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

使徒行傳 13:45

但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，硬駁保羅所說的話，並且毀謗。

羅馬書 10:21

至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。」

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得着所應許永遠的產業。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。

撒母耳記上 9:13

在他還沒有上邱壇吃祭物之先，你們一進城必遇見他；因他未到，百姓不能吃，必等他先祝祭，然後請的客才吃。現在你們上去，這時候必遇見他。」