馬太福音 21:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 「你們要向郇山女子說： 你的君王要來到你這裏， 溫和地騎在一匹母驢上， 一匹母驢的驢駒上。」

更多版本

當代譯本

⁵ 「要對少女錫安說，『看啊，你的君王來了！祂謙卑地騎著驢，騎著一頭驢駒。』」

新譯本

⁵ “要對錫安的居民說： ‘看哪，你的王來到你這裡了； 他是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。’”

中文標準譯本

⁵ 「要對錫安的女兒說 『看哪，你的王來到你這裡， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢， 就是驢的駒子。』」

新標點和合本 上帝版

⁵ 要對錫安的居民說： 看哪，你的王來到你這裏， 是溫柔的，又騎着驢， 就是騎着驢駒子。」

新標點和合本 神版

⁵ 要對錫安的居民說： 看哪，你的王來到你這裏， 是溫柔的，又騎着驢， 就是騎着驢駒子。」

馬太福音 21:5 交叉參考

馬太福音 11:29

背起我的擔子，跟我學習吧！因為我溫柔又心地謙和，你們將找到心靈的安息；

馬太福音 2:2

「猶太人的王誕生在哪裏？我們在東方看見他的星，來朝拜他。」

馬太福音 2:6

『你這猶大地的伯利恆啊！ 在猶大的重鎮中，你絕不是最小的， 因為從你那裏要出一位領袖， 他要牧養我的人民以色列。』」

馬太福音 21:6

門徒們就去了，如耶穌所吩咐他們的做了，

路加福音 24:27

於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

約翰福音 1:49

那單乃連忙回答：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的君王。」